Чотири Євангелії перекладено на діалект валлійської мови Пембрукшира

Новий переклад чотирьох Євангелій на особливий валлійський діалект північного Пембрукшира був офіційно представлений на великому валлійському культурному заході. Проєкт був здійснений покійним преподобним Ліном Льюїсом Дафісом, богословом і колишнім вікарієм, який служив фахівцем з валлійської мови в єпархії Сент-Дейвідс. Спираючись на Новий валлійський переклад Біблії, преподобний Дафіс завершив переклад приблизно у 2000 році, прагнучи зробити Святе Письмо більш доступним і культурно значущим для носіїв місцевого діалекту.

Хоча за життя автора робота залишалася неопублікованою, родина преподобного Дафіса надала дозвіл на розміщення тексту в Інтернеті під назвою Y Beder Ifengyl yn iaith Sir Benfro. Після цього цифрового релізу Біблійне товариство у 2026 році замовило аудіоверсію перекладу. Ця ініціатива відображає довічну відданість преподобного Дафіса Євангелію та його науковий інтерес до збереження регіональних лінгвістичних особливостей.