Четирите Евангелия са преведени на диалект на уелския език в Пембрукшър

Нов превод на четирите Евангелия на специфичния уелски диалект на Северен Пембрукшър беше официално представен на голямо уелско културно събитие. Проектът е дело на покойния преподобен Лин Луис Дафис, теолог и бивш викарий, който е служил като отговорник за уелския език в епархията на Сейнт Дейвидс. Използвайки Новия уелски превод на Библията, преподобният Дафис завършва превода около 2000 г., стремейки се да направи Писанието по-достъпно и културно значимо за говорещите местния диалект.

Въпреки че трудът остава непубликуван приживе, семейството на преподобния Дафис дава разрешение текстът да бъде пуснат онлайн под заглавието Y Beder Ifengyl yn iaith Sir Benfro. След това дигитално издание, Библейското дружество поръчва аудиоверсия на превода през 2026 г. Инициативата отразява доживотната отдаденост на преподобния Дафис към Евангелието и неговия академичен интерес към съхраняването на регионалните езикови вариации.