Четыре Евангелия переведены на диалект валлийского языка Пембрукшира

Новый перевод четырех Евангелий на особый валлийский диалект северного Пембрукшира был официально представлен на крупном валлийском культурном мероприятии. Проект был осуществлен покойным преподобным Лином Льюисом Дафисом, богословом и бывшим викарием, который служил специалистом по валлийскому языку в епархии Сент-Дейвидс. Опираясь на Новый валлийский перевод Библии, преподобный Дафис завершил перевод примерно в 2000 году, стремясь сделать Священное Писание более доступным и культурно значимым для носителей местного диалекта.

Хотя при жизни автора работа оставалась неопубликованной, семья преподобного Дафиса дала разрешение на размещение текста в Интернете под названием Y Beder Ifengyl yn iaith Sir Benfro. После этого цифрового релиза Библейское общество в 2026 году заказало аудиоверсию перевода. Эта инициатива отражает пожизненную приверженность преподобного Дафиса Евангелию и его научный интерес к сохранению региональных лингвистических особенностей.