Nigeria Bible Translation Trust наголошує на проблемах безпеки та фінансування

Організація Nigeria Bible Translation Trust (NBTT) нещодавно відзначила свій золотий ювілей у місті Джос, штат Плато, наголосивши на значних перешкодах для своєї місії — перекладу Біблії на понад 600 мов меншин країни. Виконавчий директор Пейшенс Тома повідомила, що поширена відсутність безпеки в сільських районах призвела до зриву перекладацьких проєктів та загибелі деяких співробітників, хоча організація не оприлюднювала офіційної статистики втрат.

Тома закликала федеральний уряд посилити присутність сил безпеки в сільських регіонах для захисту мовних працівників та забезпечення безперервності програм із розвитку грамотності та мов. Окрім проблем із безпекою, організація стикається з нестачею кваліфікованих лінгвістів та консультантів, необхідних для розширення своєї діяльності.

Фінансова стабільність також залишається головною турботою для NBTT. За словами Томи, приблизно 95% фінансування організації наразі надходить із закордонних джерел, переважно із західних країн. Вона закликала нігерійські церкви та місцеві установи збільшити свою фінансову підтримку, наголосивши, що внутрішні інвестиції є необхідними для довгострокової життєздатності зусиль із перекладу Біблії в країні.