Nigeria Bible Translation Trust отмечает проблемы с безопасностью и финансированием

Организация Nigeria Bible Translation Trust (NBTT) недавно отметила свой золотой юбилей в Джосе, штат Плато, подчеркнув серьезные препятствия на пути к своей миссии — переводу Библии на более чем 600 языков меньшинств страны. Исполнительный директор Пейшенс Тома сообщила, что повсеместная небезопасность в сельских районах привела к срыву переводческих проектов и гибели некоторых сотрудников, хотя организация не публиковала официальную статистику потерь.

Тома призвала федеральное правительство усилить присутствие сил безопасности в сельских регионах для защиты лингвистов и обеспечения непрерывности программ по развитию грамотности и языков. Помимо проблем с безопасностью, организация сталкивается с нехваткой квалифицированных лингвистов и консультантов, необходимых для расширения масштабов деятельности.

Финансовая устойчивость также остается главной заботой NBTT. По словам Томы, около 95% финансирования организации в настоящее время поступает из иностранных источников, преимущественно из западных стран. Она призвала нигерийские церкви и местные учреждения увеличить свою финансовую поддержку, подчеркнув, что внутренние инвестиции необходимы для долгосрочной жизнеспособности усилий по переводу Библии внутри страны.