Nigeria Bible Translation Trust подчертава предизвикателствата пред сигурността и финансирането

Организацията Nigeria Bible Translation Trust (NBTT) наскоро отбеляза своя златен юбилей в Джос, щат Плато, като подчерта значителните пречки пред мисията си за превод на Библията на повече от 600 езика на малцинствата в страната. Изпълнителният директор Пейшънс Тома съобщи, че широко разпространената липса на сигурност в селските райони е попречила на преводаческите проекти и е довела до смъртта на някои служители, въпреки че организацията не е публикувала официална статистика за жертвите.

Тома призова федералното правителство да увеличи присъствието на силите за сигурност в селските райони, за да защити езиковите работници и да осигури непрекъснатост на програмите за ограмотяване и развитие на езиците. Освен опасенията за сигурността, организацията е изправена пред недостиг на обучени лингвисти и консултанти, необходими за разширяване на обхвата ѝ.

Финансовата устойчивост също остава основна грижа за NBTT. Според Тома около 95% от финансирането на организацията в момента идва от чуждестранни източници, предимно от западни държави. Тя призова нигерийските църкви и местни институции да увеличат финансовата си подкрепа, като подчерта, че вътрешните инвестиции са от съществено значение за дългосрочната жизнеспособност на усилията за превод на Библията в страната.