RevelationMedia та IMB випускають анімоване Євангеліє від Луки жестовою мовою

Біблійна медіакомпанія RevelationMedia у партнерстві з Міжнародною місіонерською радою (IMB) випустила анімовану версію Євангелія від Луки, повністю представлену американською жестовою мовою (ASL). На відміну від традиційних форматів, де використовується невелике вікно з сурдоперекладачем, у цьому проекті анімовані персонажі спілкуються жестовою мовою безпосередньо, що має на меті забезпечити ефект занурення для глухих та слабочуючих глядачів. Ця ініціатива є частиною ширшої роботи з досягнення глобальної спільноти глухих, яку організатори називають однією з найбільш неохоплених Євангелієм груп людей у світі: на сьогодні лише 2% з них вважаються такими, що почули Добру новину.

За оцінками продюсерів, чисельність глухих людей у світі становить від 70 до 400 мільйонів осіб, залежно від визначення втрати слуху. Проект, що використовує технології інтерактивної ініціативи iBIBLE, запланований як серіал із 24 епізодів, що охоплює кожну главу Євангелія від Луки. Після завершення версії на ASL організації мають намір адаптувати контент ще на понад 300 інших жестових мов. Стів Клірі, генеральний директор RevelationMedia, заявив, що проект покликаний донести Євангеліє у візуальному форматі, який допоможе подолати ізоляцію, яку часто відчувають глухі люди.