Выпущены арабские издания серии фундаментальных библейских комментариев

Арабская баптистская теологическая семинария в Ливане и издательство Dar Manhal al Hayat выпустили пять томов на арабском языке из серий «Новый международный комментарий к Ветхому Завету» (NICOT) и «Новый международный комментарий к Новому Завету» (NICNT). Книги, включающие комментарии к книгам Бытие, Псалтирь, к Посланиям к Галатам и Ефесянам, были официально представлены 22 сентября 2026 года.

Руководители проекта заявляют, что инициатива направлена на устранение давнего дефицита подробных библейских исследований на арабском языке. Главный редактор Ваджих Юссеф отметил, что комментарии содержат глубокий анализ исторических, лингвистических и богословских вопросов, служа ресурсом для пасторов, студентов и преподавателей по всему арабоязычному миру. В проекте приняли участие ученые, переводчики и редакторы из Ливана, Иордании и Египта.

Во время презентации организаторы подчеркнули, что эти тома призваны помочь читателям в понимании контекста и смысла Писания, а не заменить саму Библию. Президент семинарии Виссам Насралла назвал этот переводческий проект мостом для богословского развития, а директор издательства Сандра Эль-Хадж Баз охарактеризовала работу как инструмент, помогающий верующим глубже погрузиться в библейский текст.