Wycliffe Bible Translators съобщава за рекорден напредък в глобалните усилия за превод на Библията

Организацията Wycliffe Bible Translators обяви значителен напредък в осигуряването на достъп до Свещеното Писание по целия свят в последния си доклад „Състоянието на Библията“, публикуван в Международния ден на преводача. През изминалата година бяха издадени 28 пълни Библии и 70 Нови завета, с което общият брой на езиците с пълна Библия достигна 807. Този крайъгълен камък осигурява на приблизително 6,2 милиарда души достъп до пълния текст на Библията на техния роден език.

Според доклада преводаческата дейност в момента е активна на 4414 езика, което обхваща около 60 процента от приблизително 7400 езика в света. Организацията отбеляза, че броят на езиците, изискващи превод, но без текуща активност, е спаднал до 543, което е значителен спад спрямо близо 1900 преди пет години. Въпреки този напредък, Wycliffe изчислява, че 20 процента от световното население все още няма пълна Библия на своя основен език.

Джеймс Пул, изпълнителен директор на Wycliffe, подчерта, че макар статистическият растеж да е окуражаващ, крайната цел остава да се даде възможност на хората да се ангажират с посланието на Исус. Организацията продължава своята инициатива „преследване на нулата“, целяща да осигури достъп до Свещеното Писание за всички оставащи езикови общности.