В катедрали се провеждат изложби по случай 500-годишнината от Новия завет на Уилям Тиндейл

Няколко катедрали на Църквата на Англия, включително тези в Блекбърн, „Свети Павел“ в Лондон и Честър, в момента са домакини на изложби, отбелязващи 500-годишнината от първото отпечатване на Новия завет на английски език в превод на Уилям Тиндейл. Експозициите изследват историческия контекст на Тюдорова Англия, живота на преводача и технологичния напредък, който е позволил на труда му да се разпространи, въпреки че е бил забранен от крал Хенри VIII.

Изложбите подчертават значителното влияние на Тиндейл върху английския език и развитието на последващите преводи на Библията, като се отбелязва, че около 80 процента от Новия завет във версията на крал Яков от 1611 г. произлизат от неговия оригинален превод. Посетителите са поканени да научат повече за екзекуцията на Тиндейл през 1536 г. и неговото трайно въздействие върху световната християнска вяра и език.

Въпреки че тези катедрали са отделили място за годишнината, някои наблюдатели отбелязаха липсата на подобна изложба в Кентърбърийската катедрала. Изложбата в катедралата в Блекбърн, която беше открита през септември, ще остане отворена за обществеността до края на ноември.